Những chuyện như thế không nhằm nhò gì với chị đâu.
Chị ổn mà.
Nói với mẹ là chị vẫn khoẻ mạnh nhé.
Ừ.
Hiểu rồi.
Em cũng giữ gìn sức khoẻ nhé?
Ừ. Ngủ ngon nhé.
Dù đã hạ được Kamaitachi, nhưng Ekou vẫn thắng trận này.
Vậy là Karas vĩ đại cũng chẳng làm nên cơm cháo gì nếu thiếu cô.
Đi thôi.
Chờ đã.
Tôi lượn vài vòng quanh đây nhé.
Dù gì thì cũng mất công đến mà.
Ít nhất cũng phải đi ngắm nghía thành phố chứ.
Làm gì thì làm.
À này.
Cần thì cứ gọi tôi nhé, ok?
Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?
Cái thành phố ghê gớm làm sao.
"Kén cá chọn canh"... "Đồng nhất"...
Con người ưa thích những từ đơn giản, thậm chí là ngu ngốc, như thế.
Tính đơn giản dẫn đến thiếu sự tưởng tượng
...đó là thứ làm chúng ta suy yếu.
Ta đã trông coi cái thành phố này hàng trăm năm nay.
Dù sao...
Các ngươi còn quá trẻ để có thể thấu hiểu những gì trong thâm tâm ta. .
Đúng vậy.
Chính con người...
...là những kẻ ruồng bỏ mảnh đất này.
Vì thế...
...chúng ta cũng phải thay đổi.
Theo đúng trình tự tiến hóa.
Có gì cản trở ngài ạ?
Chuyện nhỏ.
Ta đã dọn dẹp sạch sẽ rồi, dù cái giá phải trả khá đắt.
Một khi hắn trở lại, mọi thứ sẽ hoàn tất.
Đó là lúc thành phố này tái sinh.
Hắn ư?
Không ổn rồi.
Vẫn chưa đủ sao?
Onii-chan!
Anh ổn chứ?
Đừng! Anh ấy đã cứu mạng onii-chan đấy!
Phải rồi.
Cậu cũng không còn là Karas nữa. Tôi xin lỗi.
Bọn chúng có em trai cậu phải không?
Em trai à?
...và đánh thức em của ngươi đi!
Họ nhà Nue chúng tôi luôn được sinh đôi.
Chúng tôi đã từng sát cánh cùng Ekou.
Tôi không biết tại sao mọi việc lại thành ra như thế này.
Eko?
Kẻ đứng đầu bọn Mikura.
Karas cũ của mảnh đất này...
Bậc tiền bối của cậu đấy.
Giờ em mới nghĩ ra, em có nghe nói rằng Karas khác với youkai chúng tôi...
Karas được tạo ra từ Yurine, linh tinh của vùng đất,...
...bằng một giao ước giữa cô ấy và người được lựa chọn.
Khi đó linh hồn của người được chọn sẽ ngụ trong thánh vật của Yurine.
Lẽ thường, mỗi mảnh đất chỉ có một Yurine.
Nhưng bây giờ, trong thành phố này có hai Yurine.
Yurine của Ekou đã yếu đi, và bây giờ hắn có thể tự do làm những điều hắn muốn.
Hắn muốn thống trị cả con người và youkai trong thành phố này.
Thành phố đã tạo ra một Yurine khác để ngăn hắn ta lại.
Đó chính là Yurine của cậu.
Vậy điều mà Ekou đang làm là...
...đi ngược lại với ý muốn của thành phố này. Hắn biết rõ điều đó.
Nhưng hắn đã bảo vệ thành phố này hàng trăm năm và mất hết hi vọng.
Không gì có thể hơn được cơn phẫn nộ và nỗi buồn của hắn.
Tôi sẽ mang em tôi về.
Và tôi sẽ không để hắn giết một người nào nữa.
Vậy còn vụ bắt cóc Yurine?
Chuyện đó, biết chết liền.
Nếu chuyện gì đó xảy ra...
...cậu chắc chắn sẽ không thể trở thành Karas được nữa.
Chuyện xảy ra ở đây là việc của youkai.
Đừng có chõ mũi vào vụ này nhé.
Cậu tốt hơn hết hãy quay về với người đang chờ cậu đi.
Cảm ơn anh.
Hẹn gặp lại.
Người... đang đợi mình...
Chuyện gì thế này?
Tại sao chuyện lại xảy ra ở cái bệnh viện mình vừa mới ghé qua?
Ngài ủy viên đang giấu điều gì?
Sagisaka-san. Ông đã ra viện rồi ư?
Xin lỗi đã để cậu phải lo.
Tôi vừa mới tạt qua bệnh viện Ohkubo.
Anh lo lắng cho con bé nhà tôi hơn là mấy vụ chém giết nhỉ.
Cảm ơn.
Có vẻ như con gái tôi và tôi nợ cậu đêm hôm qua.
K-Không có gì. Quan trọng hơn, hãy thử nhìn cái này xem.
Những bức ảnh chụp bệnh viện Shinjuku sau vụ tai nạn.
Ai đây?
Người đàn ông trong cái chương trình truyền hình đó.
Còn đây là bệnh nhân của bệnh viện Ookubo, người đã từng bị hôn mê.
Hôn mê à? Và hắn tự nhiên tỉnh lại?
Không ai biết gì về người đàn ông này. Nhân dạng của anh ta không xác định được.
Nhưng ít nhất cũng phải biết người ta mang anh ta đến từ đâu...
Cái đó tôi đã điều tra rồi. Đó là một nhà máy ở Shin-Ohkubo.
Theo lời nhân chứng, thì có tiếng động như là tiếng súng lục...
...và sau đó anh ta rơi từ trên trời xuống.
Làm chứ?
Đương nhiên.
Đúng thật, cái thành phố này thật đáng ngạc nhiên.
Ngày nào cũng vui như hội.
Ngài thống đốc! Ngài thống đốc!
Tránh ra nào!
Thưa thống đốc, ngài nghĩ gì về sự gia tăng các vụ giết người gần đây ở Shinjuku?
Ngài sẽ phục hồi lại an ninh cộng đồng như lời cam kết của mình chứ?
Đừng đẩy!
Ngài sẽ chịu trách nhiệm chứ?
Không có gì phải lo cả.
Hai vụ tai nạn xảy ra ở bệnh viện chỉ là trục trặc máy móc phục vụ cho y học.
Không có gì để lo lắng cả. Thành phố vẫn an toàn.
An toàn cái con khỉ. Nhìn cái vẻ mặt dối trá của lão kìa.
Ồ, giờ thì cậu cũng hiểu một chút giống tôi rồi à?
À. Cũng không hẳn đâu.
Điềm lành đấy.
Bố khỉ.
Cậu sắp gặp may rồi đấy.
Ôi chuột.
Phải nói rằng là dạo này rất nhiều chuột và chim tụ tập ở chỗ này đấy.
Tôi đoán là ông lại định bảo đó là một điềm nào đó.
Thôi chết!
Cái gì thế này?
Ồ,đây là...
Nhiều may mắn hơn sắp đến với tôi à?
Anh định đi thật à, Onii-chan?
Tôi tính xử từng tên Mikura một.
...nhưng có vẻ rằng tôi không còn thời gian.
À, cho chú em này.
Điều duy nhất tốt đẹp mà tôi nhận được khi trở thành Mikura.
Chúng tôi có thể được chụp ảnh bằng một cái máy gọi là máy ảnh.
Onii-chan... em không nhận được đâu.
Tôi muốn ai đó giữ nó.
Ekou rất giận dữ vì con người đã quên đi youkai.
Bị quên lãng...
...buồn lắm đấy.
Onii...
Bắn!
Masa!
Mày...!
Mày là quái vật à?
Anh, vậy là anh còn sống...
Cố cầm cự nhé.
Chúng ta sẽ cùng rời khỏi đây cùng nhau, phải không?
Anh...
Một tuần trước,
Này!
À, Reiji, chuyện gì thế?
Sao ông lại để anh tôi đi một mình?
Sao lại không chứ?
Nó là quái vật mà.
Kẻ bẩm sinh không hề biết đau đớn hay sợ hãi.
Thằng khốn!
Thế thì sao chứ? Đây là hang ổ chính của chúng mà!
Reiji.
Lẽo đẽo theo nó hoài thì tổn thọ đấy.
Anh!
Thật tồi tệ.
Dù anh là em của đại ca,
Nhưng hắn vẫn nghĩ anh như...
Hắn sẽ giết anh mất...
Hãy chạy trốn đi, anh.
Hãy cùng nhau đến nơi nào mà họ sẽ không bao giờ tìm thấy chúng ta.
Ừ.
Ở New Zealand lúc này đang là mùa hè.
Theo các nhà môi giới du lịch...
Đúng rồi! New Zealand nghe được đấy!
Chỗ đó ở bên kia trái đất.
Nếu không ai biết chỗ đó...
...em cá là anh sẽ không phải giết thêm ai nữa.
Anh không quan tâm là đi đâu, chỉ cần em đi cùng.
Anh nói ngược rồi!
Bình thường thì em mới là người nói câu đó chứ.
Thật ư?
Reiji.
Ay!
Em không sao chứ?
À, xây xát chút đỉnh thôi mà.
Các người làm gì thế?
Bọn chó!
Đúng rồi.
Ngay từ lúc đầu...
Tôi đã sống mà không có cảm giác được sống.
Mạch: 120. Huyết áp: 70/50.
Anh có nghe thấy không? Đây là bệnh viện. Hiểu không?
Anh nghe thấy không? Đây là bệnh viện.
Em có đau không?
Không ạ.
Anh này, anh còn nhớ kế hoạch đi đến New Zealand của chúng ta chứ?
Ừ.
Reiji!
- Yousuke!
Ngay từ lúc sinh ra...
Mày là con quái vật không bao giờ cảm thấy đau đớn hay sợ hãi...
Cái thành phố này chấp nhận tất cả.
Ngay cả những loại cặn bã nhất cũng có thể dùng được.
Nhưng mày lại là chuyện khác đấy!
Ô thằng này, định giết anh mày à?
Ông chủ!
Yousuke, đây có phải là việc mà một con người làm không?
Ngươi là kẻ đã nói ta không phải là người...
...Bố!
Yousuke...
Ngay từ lúc mới sinh ra...
...mày nên chết theo con đĩ mẹ mày rồi.
Nói cách khác, mày...
...đáng ra không bao giờ được sinh ra.
Đồ quái vật đáng nguyền rủa!
Cô là ai?
Tôi cũng là Karas thôi.
Đừng tưởng bở nhá. Chị đây không có tình ý gì đâu.
Vậy tại sao?
Cá nhân tôi, có lẽ tôi muốn xem anh và Ekou đánh nhau.
Nhưng anh cũng hiểu cho.
Thực ra cũng do con bạn dở hơi hâm hấp của tôi thôi.
Ngạc nhiên chưa?
Nhưng cô ấy là Yurine của tôi đấy nhá.
Anh muốn hỏi tại sao cô ta lại thay đổi ý định ư?
Chủ nhân của anh vẫn còn sống.
Bằng chứng là mối liên kết vẫn chưa biến mất hoàn toàn.
Tôi chỉ đến đây để nói vậy thôi.
Ồ? Vậy là cô quyết định giúp họ phải không?
Này.
Cô đến đây chỉ để nói thế thôi sao?
Tôi cũng muốn nói với anh điều này. Không phải ai cũng có thể trở thành Karas đâu.
Chỉ có những người có thể hiểu được ý nghĩa thật sự của nỗi buồn...
...mới có thể trở thành Karas thôi.
Con người...
...hay Karas.
Tôi tự hỏi linh hồn anh sẽ chọn cái nào.
Linh hồn...
...của tôi.
Nếu Ekou là Karas, hắn sẽ có điểm yếu: Yurine.
Nếu tôi đến đối mặt với hắn, chắc chắn tôi sẽ có cơ hội.
Ta đợi cậu lâu rồi, Nue.
Gặp là chơi luôn à... Hơi bị lạnh lùng đấy.
Chúng ta không còn gì để nói với nhau nữa rồi...
Không gì cả!
Tỉnh rồi à, Nue?
Diễn viên cũng đã tụ họp đông đủ rồi.
Ta đợi cậu lâu rồi, Nue.
Ta cũng đợi thời điểm này lâu quá rồi.
Bắt được ngươi rồi nhé!
Ta đã giết được ngươi rồi, Ekou!
Yurine đó đã sống cùng ta gần thiên niên kỉ.
Ngươi không thể thấu hiểu được tình yêu và lòng căm thù của ta dành cho cô ấy.
Đó là lý do ta không thể tự tay giết cô ta được.
Tuy nhiên...
Có vẻ như ngươi tin rằng ta không thể sống thiếu cô ta.
Ta đã chọn!
Ta đã chọn con đường mà linh hồn không bị thâu thâu tóm bởi nguyện vọng của cái thành phố này!
Otoha...
Chuyện gì thế này?
Nào, Nue, hãy gọi nó đi!
Hãy gọi và đánh thức em ngươi!